林谷芳:保护海峡两岸文化遗产要注意两大现象

新华网福州９月２２日电（记者孟昭丽 姬少亭）２２日在厦门市举办的海峡两岸民间艺术节论坛上，台湾佛光大学艺术学研究所所长林谷芳提出，保护海峡两岸文化遗产要注意两大现象：抢救文化的同时不能破坏原有的文化，要关注文化遗产当年扮演的角色及当今的应用价值。

    林谷芳说，台湾做了很多年保护文化遗产的工作，投入了大量的人力、物力，但显现出来的效果却并不十分理想。台湾在保护文化遗产方面存在的最大问题就是，在抢救文化的同时也破坏了原有的文化。

    林谷芳说，当一个文化需要抢救时，说明这个文化已经成了濒危文化。如果文化工作者只是单纯地介入保护，而不具备相关经验的话，就没有办法领略一种文化的好坏，也无法感受到文化的价值，甚至还会破坏原有的文化。

    “保护我们的传统艺术，在保护中不能体现其人文价值时，保护传统文化的意义就远没有我们说的那么大。”林谷芳说，“对于一个族类文化的传承，必须需要一个对族类很了解的人。比如我觉得台湾原住民的音乐，最好由他们自己来诠释。”

  “第二个需要注意的是：应该关注文化遗产当年扮演的角色及当今的应用价值。”林谷芳说，《大长今》在韩国的史书里记载只有三行字，如今却拍成了电视连续剧。韩国有一套有效市场运作的机制，能把韩国的餐饮文化推广到世界。

  林谷芳说，比如台湾茶文化历史悠久，从茶具到品茶，人们仍能从中看出台湾浓厚的茶文化，但是如何发挥茶产业的价值，还需要更多人去努力。（完）