[闽北] 南平和福州：我们不说闽南话

漂浮

个人空间
相册

组别:版主
性别:
积分:229
帖子:148

2008-04-09 08:53 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 1^#

南平和福州：我们不说闽南话

网上看到的一篇文章，觉得好不错，转载一下。

南平和福州历史联系紧密，现在有很多南平人在福州，也有不少福州人在南平。不管怎么说，南平民众和福州民众有一点都是共通的，那就是：我们不说闽南话。

大抵到外地的闽北人都遭遇过这样的尴尬:

　　问：你是哪里人？
　　答：福建的
　　问：那肯定会说闽南话吧？
　　答：不会，我们说闽北话（或其他）
　　问者愕然，表示不解

　　其实除了闽南的其他地区大都有这样的问题。籍贯三明的张静初到台湾后就被误以为会说闽南话，结果在接受采访时屡遇尴尬。

　　在福建语言版图上，闽南语的地位还是无与伦比的，它几乎成了福建方言的代名词。但很显然的，与粤语相比，闽南语在省内并没有绝对的优势。也就是说，闽南语的辐射能力是相当微弱的。因此，在福建省内也就几乎没有出现像粤西一些地区那样的当地方言、粤语和普通话三归并行的情况。闽南语，说白了在福建省内就是闽南人的语言。

　　除了闽南方言，福建还有闽北方言、莆仙方言、闽东方言、闽中方言、客家方言、赣方言、吴方言和北方方言。全国大的方言里头，除了粤方言和湘方言，福建算是基本占尽，可见福建方言之丰富和庞杂。

　　这其中，闽北地区所使用的方言主要有：

　　闽北方言：建瓯市、南平市（闽北移民传入）、建阳市、武夷山市、松溪县、政和县（以建瓯话为代表）

　　闽赣方言：邵武市、光泽县（以邵武话为代表）

　　吴方言：浦城县（浦城县的中北部和浙江省连界，说的是和浙江方言相近的吴方言）

　　北方方言：南平市区（在南平市区和西芹一带是官话方言岛，传说历史上某次战争中北方官军南伐曾在此安营，后遂定居于此，语言也没有改变）。现在南平市区通行普通话(标准国语)。

福州方言（闽东方言）：南平市区（福州移民传入）。
　　

闽客赣方言过渡带：顺昌县

　　其他：居住闽北的建瓯、建阳、顺昌以及闽中的永安、漳平等地的畲族同胞所说的是一种还保留着一些本族语言的、和客家话比较相近、又吸收了当地闽方言成分的带有混合性质的语言，通常也称为畲语。

继续说闽北和闽南语的话题，遇到文章开头时那样的尴尬时，我通常都是给与对方上一堂方言知识普及课。闽北人不说闽南语没什么奇怪之处，也不必自惭形秽。以一种主体语言闽北语为例。

　　论起源，闽北方言大致是在东晋南朝时期形成的，是福建境内最早形成的方言。这远远早于唐朝形成的闽南方言。因此，闽北方言也保留大量古老方言的特点，具有珍贵的价值。

　　论地位，闽北方言和闽南方言一样也是全国八大方言之一。

　　虽然，论影响力和使用人口闽北方言远逊于闽南方言。但闽北人一个必须的任务就是表明这样一种姿态——我们不说闽南语。我们有自己的语言归属，尽管，在普通话普及的大潮中，闽北地区的方言架构比其他任何地区看来都更加的脆弱。

　　此文并不是要在闽北地区的方言和闽南方言来一次PK。而只是在人们对于福建方言的印象趋于闽南语单一化的背景下，希望闽北地区的方言能够找到属于自己应有的位置，至少，不要让一次一次的尴尬重演。

　　PS：本文一些资料引自李如龙《福建方言》一书，另台湾学者一般将福州话称为闽北话，国际学术界似乎也有此种称呼。

再PS一下：此文转自网络，节选进来，是因为我也经常遇到同样的尴尬，前面对话的情节基本一样。复制至此，有若干处修改、更正与添加。
再补充一下:
闽北方言的代表点　　

从汉末的建安郡、唐宋的建州到元、明、清的建宁路、建宁府，1000多年间均设治于建安。2005年这个老府城(建瓯市区芝城)还拥有13万多人口，是山区县城所少见的。建瓯话很自然地成了闽北方言的代表。清乾隆年间，林端材所编《建州八音字义便览》就是根据建瓯音编成的韵书。此书序言作于乾隆六十年(1795年)，200年间不断翻印，至今还有人拿它作“因音识字”的工具书。
　　由于近代以来人口来源复杂、变动大，闽北方言的内部差异也比较严重，加上南平官话方言岛在区内的长期影响，闽北地区早有推广普通话的传统。南平市区现在通行普通话，一部分闽北其他县市移入南平的移民讲闽北方言，在南平的福州移民讲福州话。中华人民共和国成立后，随着经济的繁荣和文化的普及，推广普通话的进程更快。如今从城镇到农村，普通话已大体可以通行。

TOP