[客家] 龙岩长汀方言——长汀话的意思！（翻译版）

1料意（有趣） 
2舞赞（形容身材魁梧、健壮） 
3齐整（形容女子长得漂亮） 
4插板（形容不会做人） 
5打粗（胃口好，饭量大） 
6拐子（形容做人不厚道，经常骗人的人） 
7眼胆（笨，傻） 
8毛能工（没时间） 
9了陪雷（完蛋了） 
10打内瓦（胡说） 
11傲泡子（流氓） 
12下妹子（追女孩子） 
13打冗怕（打赤膊） 
14鬼神鬼相（鬼鬼祟祟） 
15锅毛倒灶（运气不好，倒霉） 
16做锅做贼（也有点倒霉的意思） 
17喉死能累（搀死人了） 
18上麻上子（骂人的话） 
19跌苦死尸（非常丢脸） 
20屎乌蝇噪尿桶（很吵） 
21通城拔昧（“通城”通晓全城“拔昧”伯母的意思，形容知道的事情很多，有点贬义） 
22灯盏糕，盼盼起，炮玉丸，乳嘴旋，有钱汀州府，毛钱汀州苦（经典的一句长汀谚语