[客家] 客家话笑话故事

打帮邻舍打帮天
    儿子结婚三年多了，仍不见儿媳妇有喜，抱孙心切的叶伯姆非常苦恼，非常着急。     
    叶伯姆这里求神，那里拜佛，处处行善积德，就不信老天不庇佑，不显灵。
    不久，儿媳果然有喜并顺利产下胖仔，谢天谢地！总算盼到了这一天，叶伯姆异常激动。随后，叶伯姆张罗着孙子的满月喜庆酒了。
    围屋里喜气洋洋，亲朋好友欢聚一堂，叶伯姆按捺不住了，首先向大家致谢：“感谢亲朋好友，今日喜庆，祝各位喝得开心”大家频频祝酒道贺，叶伯姆喝了一碗又一碗，心情更激动了，接着道：“承蒙大家捧场，今日喜气洋洋，叶家添丁，打帮邻舍打帮天”，台下后生接上话茬：“打帮我啦！有我的份咯”顿时，大堂里乐开了，一片欢呼喝彩，叶伯姆自知失言惹来笑话，可依旧乐不可支，毫不在意，围屋里回荡着一片笑声…….有道喜的，有逗乐的，有得意的，尽是捧腹的开怀的。自此，“打帮邻舍打帮天”的这句笑话广为流传。

注:
    “打帮邻舍打帮天”意为“承蒙邻居关照，感谢老天”。这里话语表达含糊或有歧义，被对方故意曲解，闹成笑话。后来，人们在祝贺他人生了孩子的时候，就故意对他说这样的话，找笑逗乐；这是个并无恶意的常用诙谐俗语。
    打帮：承蒙关照，感谢
    伯姆（mei），即伯母，指上了年纪的妇女!