漂浮 - 2008-4-9 8:53:00
网上看到的一篇文章,觉得好不错,转载一下。
南平和福州历史联系紧密,现在有很多南平人在福州,也有不少福州人在南平。不管怎么说,南平民众和福州民众有一点都是共通的,那就是:我们不说闽南话。
大抵到外地的闽北人都遭遇过这样的尴尬:
问:你是哪里人?
答:福建的
问:那肯定会说闽南话吧?
答:不会,我们说闽北话(或其他)
问者愕然,表示不解
其实除了闽南的其他地区大都有这样的问题。籍贯三明的张静初到台湾后就被误以为会说闽南话,结果在接受采访时屡遇尴尬。
在福建语言版图上,闽南语的地位还是无与伦比的,它几乎成了福建方言的代名词。但很显然的,与粤语相比,闽南语在省内并没有绝对的优势。也就是说,闽南语的辐射能力是相当微弱的。因此,在福建省内也就几乎没有出现像粤西一些地区那样的当地方言、粤语和普通话三归并行的情况。闽南语,说白了在福建省内就是闽南人的语言。
除了闽南方言,福建还有闽北方言、莆仙方言、闽东方言、闽中方言、客家方言、赣方言、吴方言和北方方言。全国大的方言里头,除了粤方言和湘方言,福建算是基本占尽,可见福建方言之丰富和庞杂。
这其中,闽北地区所使用的方言主要有:
闽北方言:建瓯市、南平市(闽北移民传入)、建阳市、武夷山市、松溪县、政和县(以建瓯话为代表)
闽赣方言:邵武市、光泽县(以邵武话为代表)
吴方言:浦城县 (浦城县的中北部和浙江省连界,说的是和浙江方言相近的吴方言)
北方方言:南平市区(在南平市区和西芹一带是官话方言岛,传说历史上某次战争中北方官军南伐曾在此安营,后遂定居于此,语言也没有改变)。现在南平市区通行普通话(标准国语)。
福州方言(闽东方言):南平市区(福州移民传入)。
闽客赣方言过渡带:顺昌县
其他:居住闽北的建瓯、建阳、顺昌以及闽中的永安、漳平等地的畲族同胞所说的是一种还保留着一些本族语言的、和客家话比较相近、又吸收了当地闽方言成分的带有混合性质的语言,通常也称为畲语。
继续说闽北和闽南语的话题,遇到文章开头时那样的尴尬时,我通常都是给与对方上一堂方言知识普及课。闽北人不说闽南语没什么奇怪之处,也不必自惭形秽。以一种主体语言闽北语为例。
论起源,闽北方言大致是在东晋南朝时期形成的,是福建境内最早形成的方言。这远远早于唐朝形成的闽南方言。因此,闽北方言也保留大量古老方言的特点,具有珍贵的价值。
论地位,闽北方言和闽南方言一样也是全国八大方言之一。
虽然,论影响力和使用人口闽北方言远逊于闽南方言。但闽北人一个必须的任务就是表明这样一种姿态——我们不说闽南语。我们有自己的语言归属,尽管,在普通话普及的大潮中,闽北地区的方言架构比其他任何地区看来都更加的脆弱。
此文并不是要在闽北地区的方言和闽南方言来一次PK。而只是在人们对于福建方言的印象趋于闽南语单一化的背景下,希望闽北地区的方言能够找到属于自己应有的位置,至少,不要让一次一次的尴尬重演。
PS:本文一些资料引自李如龙《福建方言》一书,另台湾学者一般将福州话称为闽北话,国际学术界似乎也有此种称呼。
再PS一下:此文转自网络,节选进来,是因为我也经常遇到同样的尴尬,前面对话的情节基本一样。复制至此,有若干处修改、更正与添加。
再补充一下:
闽北方言的代表点
从汉末的建安郡、唐宋的建州到元、明、清的建宁路、建宁府,1000多年间均设治于建安。2005年这个老府城(建瓯市区芝城)还拥有13万多人口,是山区县城所少见的。建瓯话很自然地成了闽北方言的代表。清乾隆年间,林端材所编《建州八音字义便览》就是根据建瓯音编成的韵书。此书序言作于乾隆六十年(1795年),200年间不断翻印,至今还有人拿它作“因音识字”的工具书。
由于近代以来人口来源复杂、变动大,闽北方言的内部差异也比较严重,加上南平官话方言岛在区内的长期影响,闽北地区早有推广普通话的传统。南平市区现在通行普通话,一部分闽北其他县市移入南平的移民讲闽北方言,在南平的福州移民讲福州话。中华人民共和国成立后,随着经济的繁荣和文化的普及,推广普通话的进程更快。如今从城镇到农村,普通话已大体可以通行。
arrowguo - 2008-4-9 9:54:00
是啊~~~
ps: 张静初不是福州的么?~~~
mandy - 2008-4-9 20:43:00
就是就是的....一说福建的,就问会不会说闽南话....
那些人傻不傻,福建就只有一个方向的么..
arrowguo - 2008-4-10 12:50:00
原帖由 mandy 于 2008-4-9 20:43:00 发表
就是就是的....一说福建的,就问会不会说闽南话....
那些人傻不傻,福建就只有一个方向的么..
所以要推广自己的方言~~:) 没事多来发发贴,哈。
龙豆豆 - 2008-6-6 10:37:00
:_onion11: 偶就是闽北的
偶就不会讲闽南话
jeja - 2008-6-19 10:08:00
福建方言很多
我那个县 就有很多方言 尤溪话,管前话,沙县话, 等等 各村的口音也大有差别
问福建人会不会讲闽南语
这肯定不一定会讲了 这人有点"肚烂"
阿正 - 2008-6-26 17:29:00
吴方言:浦城县 (浦城县的中北部和浙江省连界,说的是和浙江方言相近的吴方言)
我们浦城似乎是福建唯一说吴方言的地方嘛,呵呵
itissing - 2008-6-26 18:53:00
不是沿海之地。。
四季桃娇 - 2008-6-26 21:32:00
嗯……渊博……
yysn - 2008-6-30 23:43:00
确实遇到这个问题。。。
一般回答不会。。。
人家还表现的很费解。。。
然后我很郁闷。。。