云间散人 - 2008-2-23 19:44:00
绕口令又名拗口令，有些地方叫急口令，是上世纪卅年代民间广为流传的一种语言游戏。它的游戏法则是用语言声、韵、调极易混同的字交叉重叠在一起编成句子，要你急速地一口气读下来。如果你不认真识别每个句子中，特别是连在一起成正、反走向的三个近音字，念快了，往往容易出错、闹出笑话来。毫无疑义，我们客家地区当然也有本土方言的绕口令。现举两例供读者参考：
例一：水打一双鞋，鞋在泥上埋，唔知系泥埋鞋还系鞋埋泥？
例二：水打一双屐，屐在石上夹，唔知系石夹屐还系屐夹石？
在例一中，我们不难发现“鞋”、“泥”、“埋”，这三个近音字各自独立出现于第一句末尾和第二句的首、中、尾部位置，彼此互不干扰，倒还容易顺口念出正确声调来。但在“唔知系泥埋鞋还系鞋埋泥”这个末尾句子中，由于“泥”、“埋”、“鞋”这三个近音字成正（泥埋鞋）、反（鞋埋泥）方向的倒问句出现时，要一口气地急速念好，可不是一件容易办到的事。绕口令之所以称为语言游戏的真意就在这里。
arrowguo - 2008-2-25 19:55:00
散人辛苦啦~~
Sisi - 2008-4-15 14:35:00
嘿嘿，难道2系客家噶？？？
哎系客家人挖！~~
老乡。客家噶。你客家乃噶？？？
我广东客家噶，我广州噶！~~
arrowguo - 2008-4-15 16:28:00
涯唔系……
xiboliyamao - 2008-5-27 15:34:00
啊似客沟@
汗好累 找不到同音的汉字发音
:(