arrowguo - 2008-1-12 22:09:00
闽南情歌
（一）对歌
妹：十指尖尖捧一杯，
问君此去几时回。
路边野草君莫采，
带念家中一枝花。
哥：双手接过茶一杯，
趁着番银①人就回。
野花好看阮无爱，
只想家中一枝花。
妹：一对水鸭游水池，
两只蝴蝶歇树枝。
哥恁此去千万里，
也该记挂阮些厘。
哥：一枞相思拆两枝，
大风大浪无所依。
妹你今卜有主意，
呣通乱听人言语。
註：①趁着番银：赚到南洋钱；
（二）送别
送哥送到大门口，
想要离别目滓流。
新婚蜜月度未透，
为着趁食分两头。
送哥送到三里街，
共哥诉出心内话。
举起雨伞遮哥身，
俯身共哥绑草鞋。
送哥送到五里桥，
吩咐我哥要穿烧⑤。
此去一丈差刀尺，
照顾我哥总勿会着。
送哥送到古渡头，
两双目滓相对流。
小妹今卜暂吃苦，
艰苦总也会出头。
送哥送到上电船，
吩咐阿哥惜本分。
番婆真娷⑦心着稳⑧，
唐山结发才根本。
註：
⑤烧：暖；
⑦娷：方言音水，漂亮；
⑧稳：稳重。
●歌谣背后
在晋江侨乡歌谣海洋中，有一串璀璨夺目的明珠，那就是情歌。从这些情歌中，我们可以看到在人生漫长的道路上情义相好、同甘共苦的送别，妻子叮嘱丈夫出外不忘结发妻，丈夫安慰妻子“趁着番银人就回”，情切切，意绵绵，殷殷勤勤，互相倾吐离愁别绪。揪心揪肺的愁绪，十分逼真动人。这里有少女的伤春，也有少妇的忍离。
在晋江侨乡情歌中，很少看到表现少男少女爱情的歌谣，晋江人的婚姻、情操、观念都是比较传统的。
笔者从诸多侨乡情歌中选录两首（略加修整），通过对新婚妻子送丈夫出洋的感受和叮咛，深刻反映这种感情，十分动人。
歌谣以景拟人，借景抒情，意味隽永，情意深长。