福联网论坛

首页 » =家乡福建= » 『文化八闽』 » [转]感悟福州方言
arrowguo - 2008-1-12 21:46:00
以前经常听到一些同事,同学说,福州话好难听,好难懂。人们用福州话聊天感觉像在吵架。进了大学就会认识一些来自祖国各地的朋友,大家在交流时自然使用普通话。许多朋友都说对福州人所讲的普通话实在是不敢恭维。今天又听到累死的说法,让身为福州人的我略感到一丝不快。

  想起我读高中的时候,我们语文老师教我们文言和古诗的时候通常用福州话带读一变,他是个老老师了,他说福州话读起顾问荡气回肠,他说,古人或许就是以福州话为母语的,那时候我感到很自豪.他还说曰语发音中很多也和福州话发音相似,科学家曾推证,曰本语言来自大陆的东南部,也就是福建福州地区.丢了福州话,未必就说得好普通话;主张“保护”方言,也绝对不等于拒绝说好普通话,一任“招娼引鸡”(招商引资)之类的地瓜腔泛滥横流。作为一个福州人,应该说一口地道的福州话,乡音乡情醇如美酒哩!而作为一个中国人,更应该会说一口纯正的普通话,否则,难免贻笑大方。福州人真的说不好普通话吗?回答显然是否定的。不但普通话说得好的福州人大有人在,而且还从来没有哪位语言学家研究认为福州话和普通话之间笃定会“串味”的。

  福州人说不好普通话,似乎还有史为证。据说,清道光皇帝曾有“口谕”:天不怕,地不怕,就怕林则徐说官话。想必是我这位伟大的老乡当年朝堂之上“臣有本要奏”时,言者南腔北调,听者不知所云,故有此语。聪明才俊如林则徐者尚且如此,不用说其他福州人了。于是,不知从何时起,福州的“后生仔”们立志要改变这种“落后”状态,办法是:不讲福州话,只讲普通话。其结果是:即说不好福州话也说不好普通话,大有邯郸学步的味道。

  曾经听过一则关于福州话的笑话,想来读者看过之后一定会捧腹大笑的:说是一个卖线面的福州人有一天遇到一个外地人来买面。这个外地人一到面摊就乱翻线面,卖面的一看可急了,因为线面其细如发,翻不得,一翻就乱了,就不好卖了。于是他赶紧将外地人的手推开,说:“不要你‘妈’,不要你‘妈’(‘妈’在福州话里是抓、拿的意思,卖面的一急就福州话、普通话一起来了!)。”外地人一时听不懂,仍然在乱翻着,卖面的又说:“不要你‘妈’,不要你‘妈’,你‘妈’不好我‘妈’好,你‘妈’乱糟糟,我‘妈’一条条!”外地人这下听“懂”了,一怒之下就是一个巴掌过去!

  其实,说不好普通话并不一定就是“老土”,谁敢说“睁眼看世界第一人”的林则徐是“老土”呢?说不好普通话的,也远不只福州一地之人,来自湖南、四川的伟人的那震撼世界的声音里有多少“新闻联播”式的字正腔圆?广东、上海人那带有地方方言的“普通话”也常常令听者不知所云的。所以,即使福州人讲不好普通话也没有什么可自惭形秽的。但是,我发现,与广东人、上海人、闽南人等相比,福州人不仅没有继承、光大本地方言的意思,而且多少有些以自己的方言为卑、为耻,并且正在悄悄地摒弃它。我有一个朋友,一个地道福州女孩,每天操着卷舌与人交谈,一听便可知做作而出。让人悚然的发音让人听来极为别扭,有东施效颦之效。还口口声声称我不会说福州话,福州话太难听了,我不想学。但有一次却在她打电话时无意听到她也用福州话絮叨家常。让人汗颜一女子......真不明白福州话有什么不好啊!

  没有“福州歌”像其它“方言歌”一样大行其道,说明福州人不怎么热爱福州话。而一家老小之间宁可操着并不利索的“普通话”交流则说明福州话确是快到了末路,“渐渐露出下世的光景”。这是这座积累传承了2200多年的国家历史文化名城的创痛与遗憾!因为福州人对待自己方言的态度是对于自我审美上的不自信,而这种不自信所殃及的不只是福州人的方言。大千世界之所以美丽,乃因其包罗万象、异彩纷呈。如果所有的城市都是千篇一律的,而没有了各自的乡音、历史、风情和韵致,那么,这个世界美在何处,美从何来?
1
查看完整版本: [转]感悟福州方言